Gamay Mephisto AOC VS, Der Zaubertrank

DEUTSCH

Um diesen Wein zu geniessen, brauchen Sie mit dem Teufel Gottlob keine Verbindung eingehen. Ob er Ihnen – wie der in der Liebesoper Mephisto verabreichte, blutrote Zaubertrank – ewige Jugend bringen wird, können wir Ihnen trotz der enthaltenen Antioxidantien aber nicht versprechen. Den puren Trinkgenuss dank seiner Veilchen-Aromen und der intensiven Fruchtigkeit im Gaumen allerdings schon.

FRANCAIS

Pour savourer ce vin, vous n’avez pas besoin de vous lier au diable, Dieu merci. Mais nous ne pouvons pas vous promettre qu’il vous apportera la jeunesse éternelle, comme le philtre rouge sang administré dans l’opéra d’amour Méphisto, malgré les antioxydants qu’il contient. En revanche, nous vous garantissons le plaisir pur de la dégustation grâce à ses arômes de violette et à son fruité intense en bouche.

ITALIANO

Per gustare questo vino non è necessario entrare in relazione con il diavolo Gottlob. Se vi porterà l’eterna giovinezza – come la pozione magica rosso sangue somministrata nell’opera d’amore Mephisto – non possiamo promettervelo, nonostante gli antiossidanti che contiene. Ma possiamo promettervi il puro piacere di bere grazie ai suoi aromi di violetta e all’intenso sapore di frutta al palato.